Musique: Arigatow
kumo wa nagarete'ru
kaze wa utaidasu
itsumo hashitle'ta... kono michi no soba de
ima mo shiroi hana ga saile waralte... iru
demo tomaranai... mune ga tsumara hodo
ima ga daisuki de... dakedo sugite-yuku
sore wa mukashi naita yume na kakera ne...you
fuwafuwa to... ukabu... yasuragi mo... namida
koboreru fuan mo
daiji na mirai ni tsunagatte-iru
hazu da-ka-ra
ashita ni matte mo
itsuka otona ni natte mo
kitto omoidashite ne anata ga koko ni ita koto,
wasurenai de ite
hiroi sekai no hate de mo
zutto kienai ima wo
minna a-ri-ga-te-u
Traduction
les nuages affluent
les vents chantent
la fleure blanche qui pousse près de la rue,
où je courrais avant, sourit toujours.
je t'aime si fort, que mon coeur ne s'arrêtera jamais de battre.
A présent, il déborde de joie et de bonheur
c'est comme un fragment de mes rêves
sur lequel j'ai pleuré il y a longtemps.
ma tranquillité qui apparaît doucement,
et la pensée de mes larmes débordant,
doivent toutes deux mener,
à un futur important.
même quand demain viendra
même quand je deviendrai adulte,
même quand je me souviendrai que tu étais là,
ne m'oublie pas.
même quand tu te trouves aux endroits les plus inaccessibles du monde.
pour que se moment ne s'éfface jamais
merci à tous !